00:0:8,900 --> 00:0:2,900 Gros homme coupable, promène aussi ta sœur. Vous mourrez bientôt. 2 00:0:5,800 --> 00:0:8,500 La mort vous attend. 00:0:9,00 --> 00:0:42,00 Tu ne me feras pas parler. 4 00:0:4,900 --> 00:0:48,500 Pour qui travaillez-vous ? Tout le monde parle, vous serez les seuls. 5 00:0:50,900 --> 00:0:54,800 Tôt ou tard Pour qui travaillez-vous ? 6 00:0:55,400 --> 00:0:58,00 tu as ta famille -Non... 7 00:04:00,000 --> 00:04:04,800 Je promets que je t'aiderai. Donnez-moi un nom ! 8 00:04:06,000 --> 00:04:07,00 D'Antoni.... 9 00:04:47,500 --> 00:04:5,500 calme-toi ! Parlez-vous anglais 0 00:04:52,00 --> 00:04:56,00 N'essayez pas de créations coûteuses comme une charge normale ! 00:05:04,00 --> 00:05:05,700 Seigneur Monsieur ? 2 00:05:05,900 --> 00:05:0,00 Qui trafiquerait de la drogue ici ? vers ton pays 00:05:0,00 --> 00:05:4,500 Je pense que nous sommes en retard ! - peut-être, mais ils en ont fini avec la paperasse. 4 00:05:7,200 --> 00:05:40,00 Prends soin de toi mec Ce sont des vêtements spéciaux ! 5 00:05:4,600 --> 00:05:47,000 José.... Comment vas-tu Larry? 6 00:05:52,600 --> 00:05:55,00 on se reverra 7 00:05:57,600 --> 00:05:59,500 Quel bel endroit... 8 00:05:59,700 --> 00:06:02,900 Ce serait ton idée, tu te souviens ? - Je sais. 9 00:06:5,600 --> 00:06:9,00 A quoi ressemble-t-il ? - Vous le saurez quand vous le verrez. 20 00:07:04,400 --> 00:07:08,00 Tout va bien, nous pouvons y aller. - voici cet Indiana Jones ? 2 00:07:08,00 --> 00:07:2,00 Je suis comme un dieu pour toi. - Alléluia ! 22 00:07:4,400 --> 00:07:6,00 Nous mangeons enfin ! 2 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 J'espère que vous avez trouvé de bons endroits. - C'est un endroit incroyable. 24 00:07:6,700 --> 00:07:8,00 Bienvenue Don Vito. 25 00:07:42,900 --> 00:07:44,200 Peut-être une cigarette ? 26 00:07:55,400 --> 00:08:00,000 C'est ici, je le confirme. C'est définitivement Mastranga. 27 00:08:0,00 --> 00:08:05,000 Nick Spilotro son avocat. Il y a un des hommes de Casar. 28 00:08:05,00 --> 00:08:08,000 Jesas, Mike, nous l'avons enfin. 29 00:08:08,200 --> 00:08:2,200 Détends-toi, Rudy. Cela nous échappe souvent. 0 00:08:4,000 --> 00:08:8,200 Pas cette fois Maintenant, nous y parviendrons. 00:08:8,400 --> 00:08:22,600 Mastranga nous emmènera à Santiago. Attends une minute... 2 00:08:22,800 --> 00:08:27,900 Mon Boe, je n'y crois pas. - Je suis désolé, mais tu as dû faire une erreur. 00:08:28,000 --> 00:08:2,600 Qui reconnaîtra Spilotro ? - Rudy, de quoi tu parles ? 4 00:08:2,800 --> 00:08:5,900 par passager, comme une fille. 5 00:08:7,200 --> 00:08:9,800 Kenni ? - Je ne m'appelle pas Kennie. Je suis désolé. 6 00:08:9,900 --> 00:08:4,900 Je pense que je l'ignore. 7 00:08:42,200 --> 00:08:46,00 Tout va bien, Pam ? - Je ne comprends pas, je le connais. 8 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 Peut-être faire une erreur ? 9 00:08:49,500 --> 00:08:5,000 c'était il y a longtemps mais je n'oublie pas mon visage. 40 00:08:5,700 --> 00:08:55,500 Alors c'est votre problème. 4 00:08:56,000 --> 00:08:56,800 Chodymie. 42 00:09:0,800 --> 00:09:06,00 Je les ai eu, Rudy. Six personnes pour des séances photos. 4 00:09:07,000 --> 00:09:,800 Essayez d'en découvrir davantage. - Ne t'inquiète pas pour eux, regarde le but. 44 00:09:2,200 --> 00:09:5,900 Tu es nos yeux Nous sommes mieux sans vous. 45 00:09:22,600 --> 00:09:24,700 Rudy... Rudy... Parle... 46 00:09:28,900 --> 00:09:,400 Êtes-vous toujours en ligne ? 47 00:09:5,500 --> 00:09:56,000 Donnez-moi les positions 2 et ! 48 00:09:56,600 --> 00:0:00,200 Que font-ils là ? 2 et ne répond pas. 49 00:0:02,400 --> 00:0:05,200 Michael, nous les avons perdus. Année de travail... 50 00:0:08,00 --> 00:0:0,600 putain 5 00:0:2,500 --> 00:0:4,00 Bon sang ! 52 00:0:5,800 --> 00:0:20,200 Qui était cette fille, Nickie ? - Confondez-moi avec qui. 5 00:0:22,00 --> 00:0:2,00 adnioutka. 54 00:0:5,200 --> 00:0:9,00 Ben, c'est Larry Schecter. Notre principal producteur. 55 00:0:9,400 --> 00:0:42,000 Que Dieu vous bénisse... Et ce sont nos modèles. 56 00:0:42,00 --> 00:0:4,500 Monique. Bonjour 57 00:0:4,600 --> 00:0:44,900 Brie. - juin. 58 00:0:45,000 --> 00:0:46,900 Paam. - juin. 59 00:0:47,00 --> 00:0:48,00 et Didi 60 00:0:49,400 --> 00:0:5,500 Cindy, spécialiste du maquillage. - J'améliore ton buyki. 6 00:0:55,200 --> 00:0:59,800 Laura McCashan, coiffeuse. - Et plus encore. 62 00::00,700 --> 00::0,700 bien sûr. 6 00::02,00 --> 00::05,600 Qu’est-ce que l’eau aquatique ? - Mieux vaut ne pas se brosser les dents ! 64 00::06,00 --> 00::0,600 Elle est géniale - Je veux dire, tu ferais mieux de ne pas en boire. 65 00::2,00 --> 00::6,00 peux-tu arrêter tes pointes ? - Tu ne deviens pas trop vieux pour ça ? 66 00::7,00 --> 00::2,900 Tu ne peux pas te taire ? - C'était gênant. 67 00::22,00 --> 00::24,800 Est-ce toujours comme ça ? - qu'est-ce que je dis ? 68 00::25,00 --> 00::26,500 Est-ce toujours comme ça ? 69 00::26,600 --> 00::29,700 Seulement 24 heures sur 24. Ensuite, travaillez. 70 00::29,800 --> 00::,500 Une autre illusion. -Tu penses que tu tiendras ces deux semaines ? 7 00::,600 --> 00::7,00 Si je suis honnête - Wtpie, mais bonne chance. 72 00::,700 --> 00::6,400 Comment allez-vous? Je m'appelle Larry Schecter. 7 00::6,600 --> 00::9,200 J'ai la plus belle chose avec moi Les filles du Mississippi. 74 00::9,00 --> 00::4,600 Nous faisons des séances photos au pied du sapin. 75 00::4,00 --> 00::47,000 Regardez cette blonde. Fais-moi un couple. 76 00::47,500 --> 00::52,00 J'ai de l'acide et de la cocaïne. Tout ce que tu veux, fais un vœu 77 00::52,900 --> 00::55,000 Comment obtient-on la cocaïne ? 78 00:4:8,700 --> 00:4:20,400 services 79 00:5:,900 --> 00:5:4,600 qu'est-ce que tu fais Je lis un livre. 80 00:5:5,700 --> 00:5:9,700 Depuis quand lisez-vous ce livre ? - la première fois en 20 ans. 8 00:5:9,800 --> 00:5:24,000 J'ai du temps pour les livres. - Vito, ça dure trop longtemps... 82 00:5:24,600 --> 00:5:28,700 ici tu ne vas pas dire ? - Nous sommes ici depuis trois jours ! 8 00:5:28,800 --> 00:5:2,600 Santiago ne répondra pas. - Détends-toi, ce n'est qu'un jeu. 84 00:5:,200 --> 00:5:6,700 ça m'inquiète trop de jeux 85 00:5:40,500 --> 00:5:44,700 Offre Zoyem, ça ne peut pas résister 86 00:5:48,400 --> 00:5:5,00 Eh bien Nickie, détends-toi. 87 00:5:5,400 --> 00:5:57,600 Attends trois jours Tu ne penses pas que c'est suffisant ? 88 00:5:58,600 --> 00:6:0,600 Ils sont stupides. mais ils sont en or. s'il vous plaît, attendez. Maintenant, je tire les ficelles. 89 00:6:08,600 --> 00:6:2,600 Plus vite, on ne part pas en vacances. Dépêchez-vous 90 00:6:,00 --> 00:6:5,800 Allez, cul. pourquoi cette précipitation ? 9 00:6:9,500 --> 00:6:2,800 C'est juste un autre travail. 92 00:6:29,00 --> 00:6:,00 Non, belle frise. Plus rapide. Est-ce que ça vous prend si longtemps ? 9 00:6:4,500 --> 00:6:6,400 Emballez le bâton. 94 00:6:7,200 --> 00:6:9,00 Arc? Bien sûr 95 00:6:44,500 --> 00:6:47,200 Nous partons, capitaine. 96 00:7:2,00 --> 00:7:5,700 Je sais que j'ai parlé hier Où allons-nous exactement ? 97 00:7:5,800 --> 00:7:9,800 Mais après le champagne j'irai au spa, et j'oublie 98 00:7:4,700 --> 00:7:45,800 Vous avez vraiment toutes les qualifications. pour une femme... 99 00:7:47,700 --> 00:7:52,700 Après l'école, rejoignez les marines, pour servir le pays 00 00:7:57,00 --> 00:7:58,400 aVraiment ? 0 00:7:58,500 --> 00:8:0,900 Je me demande quels sont ses projets pour elle. 02 00:8:0,400 --> 00:8:06,500 Je parie que je veux être bon à sa culotte. 0 00:8:07,00 --> 00:8:2,00 Dites-moi comment créer le mod. - C'est une histoire complètement différente. 04 00:8:,00 --> 00:8:7,00 tu dois travailler et qu'il a bon goût. 05 00:8:2,700 --> 00:8:24,400 Savez-vous que j'étais Meatk ? 06 00:8:25,700 --> 00:8:29,800 Vous en tant que pilote. Hélicoptère uniquement. 07 00:8:,200 --> 00:8:6,00 Je vole avec lui. 08 00:8:7,00 --> 00:8:4,00 trop de travail Un jour, il disparaîtra. 09 00:8:4,500 --> 00:8:4,200 je ne reviendrai jamais 0 00:8:52,500 --> 00:8:56,500 En Asie, la jungle est différente, et ça semble pareil 00:9:,00 --> 00:9:4,900 Monsieur, je n'ai pas identifié avion radar 2 00:9:7,000 --> 00:9:2,00 S'il descend en dessous de 00 mètres, fais-le tomber 00:9:26,800 --> 00:9:27,400 Jeanne.... 4 00:9:,200 --> 00:9:5,700 Ecoute, c'est parfait 5 00:9:6,800 --> 00:9:40,900 Est-ce une cascade ? - vous pouvez atterrir sur le rail. 6 00:9:4,200 --> 00:9:45,700 Odradzabym. - Suchaj tu peux gouverner, mais je choisis les lieux. 7 00:9:47,000 --> 00:9:50,900 C'est une eau dangereuse. - L'eau est-elle dangereuse ? 8 00:9:5,000 --> 00:9:56,000 les moutons aquatiques donnent ? Est-ce que cela nous menace ? - Des trafiquants de drogue méchants. 9 00:9:56,400 --> 00:20:0,200 On atterrit, on prend quelques photos et nous nous envolerons 20 00:20:0,400 --> 00:20:06,400 Non, Larry Ben connaît ce domaine. - Nous ne trouverons plus un endroit comme ça. 2 00:20:06,800 --> 00:20:0,800 Descendre l'avion et atterrir - Ils ne seront pas stupides. 22 00:20:,600 --> 00:20:7,000 je ne te comprends pas aAtterrir ou freiner ! 2 00:20:7,900 --> 00:20:2,00 que lui arrive-t-il - Ignore-le. 24 00:20:2,200 --> 00:20:24,800 Joanna, vous remettez en question mon opinion. Et je suis producteur. 25 00:20:24,900 --> 00:20:27,400 Ok, tu veux descendre... 26 00:20:4,700 --> 00:20:8,900 Ça te déçoit Terminez-vous! 27 00:20:40,600 --> 00:20:4,900 Ben... 28 00:20:44,000 --> 00:20:47,00 Je ne peux pas résister. 29 00:20:52,500 --> 00:20:55,000 qu'est-ce que c'est Tirez-nous dessus 0 00:2:9,200 --> 00:2:20,400 que se passe-t-il 00:2:54,200 --> 00:2:57,00 aMarchez, sortez ! Nous partons. 2 00:22:0,00 --> 00:22:05,500 Tout le monde dehors ! Rapidement! 00:22:06,00 --> 00:22:07,500 Dans l'eau ! 4 00:22:,600 --> 00:22:5,00 Dépêche-toi! 5 00:22:2,900 --> 00:22:2,400 6 00:22:29,200 --> 00:22:2,600 Vite, l'avion va exploser ! 7 00:22:52,800 --> 00:22:55,900 Il faut partir vite ! 8 00:2:58,00 --> 00:24:0,000 je n'en peux plus 9 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Ben dit ce soir Nous atteindrons la ville. 40 00:24:07,400 --> 00:24:0,800 Je me fiche de ce qu'il dit. Laissez-moi vous dire comment sortir ! 4 00:24:,600 --> 00:24:5,00 Allez Brie - Les hommes nous ont renversés. 42 00:24:5,400 --> 00:24:9,600 Nous sommes au milieu de la jungle et est-ce que j'ai la paix ? 4 00:24:9,800 --> 00:24:2,000 Absurdité! 44 00:24:22,00 --> 00:24:24,400 Allez, Brie ! 45 00:24:58,900 --> 00:25:02,00 Savez-vous où nous allons ? 46 00:25:20,700 --> 00:25:22,700 Nous devons franchir la ligne. 47 00:26:8,400 --> 00:26:4,200 Regardez, on peut le voir depuis l'avion. 48 00:26:4,400 --> 00:26:4,200 Attends ici -Je suis avec toi ? 49 00:27:29,700 --> 00:27:,00 Désolé, ce ne serait pas le cas. - Ce n'est pas ta faute. 50 00:27:4,00 --> 00:27:8,500 Non, mais je suis responsable de toi. 5 00:27:40,00 --> 00:27:4,00 Jusqu’à présent, nous allons bien. - jusqu'à maintenant 52 00:27:45,500 --> 00:27:47,500 Passons la nuit ici. 5 00:27:56,800 --> 00:28:0,000 Tu sais Ben, on ne joue contre personne. Peut-être sortons-nous de l'eau ? 54 00:28:02,200 --> 00:28:05,600 Quiconque ne travaille pas pour eux C'est une menace. 55 00:28:07,00 --> 00:28:0,600 je n'y crois pas - Mieux vaut le croire. 56 00:28:2,200 --> 00:28:4,00 Contrôler tout le pays ? 57 00:28:5,000 --> 00:28:8,900 La drogue, un gros business ? - Une grosse affaire ? 58 00:28:20,600 --> 00:28:24,800 C'est beaucoup d'argent. Les commerçants sont au dessus des lois. 59 00:28:27,500 --> 00:28:,600 Il n'y a pas de loi ici. - Joanna, à quel point va-t-elle ? 60 00:28:,500 --> 00:28:7,400 Il faut continuer. - Sa�, on ne peut pas rester ici�! 6 00:28:7,500 --> 00:28:40,900 Et maintenant, en pleine nuit ? 62 00:28:4,00 --> 00:28:45,00 Dans la jungle ? Oh non, je ne peux pas le faire. 6 00:29:02,500 --> 00:29:05,600 Nous devons et avant l'aube. 64 00:29:4,000 --> 00:29:6,00 A quoi penses-tu ? 65 00:29:7,00 --> 00:29:2,00 J'ai un déjà-vu. Comme si j'étais ici. 66 00:29:25,500 --> 00:29:28,400 C'est magnifique aqua� 67 00:29:29,600 --> 00:29:,900 Je ne crois pas à la jungle Cela peut être romantique. 68 00:29:4,000 --> 00:29:5,200 Ah ouais... 69 00:29:42,800 --> 00:29:46,000 Tout est de ma faute. 70 00:29:47,400 --> 00:29:48,900 - Essayez de dormir. 7 00:29:49,000 --> 00:29:54,000 Vous ne comprenez pas Marci. Je suis producteur et j'en suis responsable. 72 00:29:55,900 --> 00:29:57,500 pour 9 personnes pour tout ça. 7 00:29:57,600 --> 00:0:0,800 C'est juste arrivé Ce n'est la faute de personne. 74 00:0:0,00 --> 00:0:05,600 Dans les marines certainement... Attendez une seconde. 75 00:0:06,600 --> 00:0:08,800 Je n'ai jamais été dans les marines. 76 00:0:08,900 --> 00:0:,500 C'est des conneries. tout ce que je fais C'est de la merde. 77 00:0:,200 --> 00:0:4,800 Et tu sais quoi ? 78 00:0:6,800 --> 00:0:8,900 C'est des conneries. 79 00:0:2,500 --> 00:0:26,500 Vous commencez. tu es romantique Vous créez de belles illusions. 80 00:0:29,500 --> 00:0:,00 Tout ce que vous faites est précieux. 8 00:0:,200 --> 00:0:7,400 Aan tu ne comprends pas. Nous avons de sérieux problèmes 82 00:2:02,800 --> 00:2:04,000 Il est mort 8 00:2:09,800 --> 00:2:,500 Nick, ce n'est pas un peu tôt ? 84 00:2:6,400 --> 00:2:20,800 Qu'est-ce qui ne va pas, Nickie ? Est-ce que ça te mord ? 85 00:2:2,900 --> 00:2:24,000 C'est l'affaire. 86 00:2:24,200 --> 00:2:27,800 J'ai un pressentiment depuis le début. 87 00:2:27,900 --> 00:2:2,900 Cet endroit peut nous détruire et personne ne saura que nous étions ici. 88 00:2:4,000 --> 00:2:8,00 Dis-le, Vito ! - Est-ce que Vito le dira ? 89 00:2:9,000 --> 00:2:42,400 Je vous le dis depuis le début. 90 00:2:45,200 --> 00:2:49,600 Je le connais depuis qu'il est enfant. Il est comme un père pour moi. 9 00:2:50,00 --> 00:2:55,00 mais si tout insiste, parlez à tous. C'est comme parler à un arbre. 92 00:2:55,400 --> 00::00,000 Je ne sais pas ce qu'il fait. En plus de le protéger. 9 00::00,900 --> 00::0,000 j'espère que je me trompe 94 00::,00 --> 00::,800 qu'est-ce que c'était - Ne t'inquiète pas, allons plus loin. 95 00::40,00 --> 00::42,000 Joanna attend. 96 00::42,400 --> 00::44,700 Il reviendra et essaiera de récupérer l'arme. 97 00::44,800 --> 00::48,400 Larry, ce n'était pas ta faute. - Il veut nous sortir de l'eau. 98 00::58,800 --> 00:4:0,000 Je ne peux plus courir. - tu peux te lever. 99 00:4:7,600 --> 00:4:4,400 Courons en enfer ! - Ne vous perdez pas. 200 00:5:4,00 --> 00:5:47,400 Il n'y a pas de comptoir dans les aéroports. - Ils les attendaient dans la ville. 20 00:5:47,900 --> 00:5:5,00 Après 20 ans de carrière je peux le sentir 202 00:5:5,400 --> 00:5:56,600 Nous avons encore une chance. - Nous avons de la merde. aRecommençons ! 20 00:6:00,400 --> 00:6:0,000 Un autre est en marche. - que? 204 00:6:0,200 --> 00:6:05,00 Nous avons perdu une fille. 205 00:6:05,400 --> 00:6:09,00 Camouflage ? - Ne signalez rien. 206 00:6:,500 --> 00:6:6,200 Donnez-moi sa position la plus élevée. 207 00:6:24,200 --> 00:6:27,500 Je n'ai jamais bu de champagne auparavant ? - Non. 208 00:6:9,000 --> 00:6:42,00 Vito, nous devons aider. - Alors parle. 209 00:6:46,700 --> 00:6:48,800 Il ne parle pas anglais. 20 00:6:52,00 --> 00:6:54,600 Nous devons nous laver à l'eau. - parce que? 2 00:6:54,700 --> 00:6:56,900 Tu me gardes pour ça. - De quoi parles-tu? 22 00:6:57,000 --> 00:7:00,00 Surtout ce cas je n'aime pas ça 2 00:7:00,400 --> 00:7:05,00 Je fais ce que je pense être le mieux. - Vous me sauvez pour protéger vos intérêts. 24 00:7:05,400 --> 00:7:0,400 Ne sentez-vous pas ce qui ne va pas ici ? - Je ressens un intérêt qui ne m'intéresse pas 25 00:7:0,700 --> 00:7:5,000 Parfois, les rêves se transforment en cauchemars. Écoutez ce qui ne va pas. 26 00:7:8,600 --> 00:7:22,500 Nick, tu es avocat et prends soin de ça. 27 00:7:27,00 --> 00:7:2,00 Ils veulent nous connaître. Et tu marches trop. - Il y a différentes règles ici. 28 00:7:4,800 --> 00:7:8,700 Il fait des affaires avec moi. - Il joue toujours avec nous pour le moment. 29 00:7:8,800 --> 00:7:4,000 Cela nous rend idiots, surtout vous. - Alors tu te conseilles de tout casser ? 220 00:7:47,600 --> 00:7:5,400 Patience, les gens agissent différemment. Donnez-leur le temps de s’en assurer. 22 00:7:56,500 --> 00:8:0,00 Rien ne vous inquiète dans son comportement ? "Il a besoin de moi et il le sait bien." 222 00:8:0,200 --> 00:8:07,400 Sachez que vous n'aurez qu'une seule chance. 22 00:8:0,00 --> 00:8:,000 tout va bien 224 00:8:2,400 --> 00:8:2,900 Où nous emmènes-tu ? 225 00:8:24,800 --> 00:8:27,700 Je vous demande où vous nous emmenez. 226 00:8:28,000 --> 00:8:,400 je ne répondrai pas C'est une carte entraînée. 227 00:8:7,400 --> 00:8:4,600 Ici il dit, je ne comprends rien ? - Ce serait bien. 228 00:9:28,00 --> 00:9:2,00 Vos chaînes J'ai besoin de compagnie. 229 00:4:,600 --> 00:4:7,800 Est-ce là que je me trompe ? - Sa�, c'est de la cocaïne. 20 00:42:08,500 --> 00:42:0,00 aMuastrales! 2 00:42:2,400 --> 00:42:2,00 Veuillez vous asseoir. 22 00:42:0,800 --> 00:42:4,600 M. Sturges, comme le mien. - Saint-Jacques 2 00:42:5,500 --> 00:42:7,700 Luther a dit qu'il y avait eu un accident. 24 00:42:7,800 --> 00:42:9,00 Accident? - Jeanne ! 25 00:42:4,400 --> 00:42:45,400 Des accidents surviennent parfois avec l'eau. - Avicien ? 26 00:42:47,500 --> 00:42:52,500 M. Sturges le sait très bien. - Aucun de nous ne joue avec toi. 27 00:42:54,800 --> 00:42:59,200 Ils ne se soucient pas de votre entreprise. - Comme mon mien. 28 00:42:59,900 --> 00:4:02,400 Si j'ai un problème c'est bon 29 00:4:02,600 --> 00:4:05,400 Et elle ? - et elle ? 240 00:4:07,00 --> 00:4:09,00 Bonjour chérie 24 00:4:24,800 --> 00:4:27,700 Rencontrer Ange ma soeur 242 00:4:29,700 --> 00:4:2,00 j'espère que tu l'as bon voyage 24 00:4:2,200 --> 00:4:5,00 Vous souvenez-vous de M. Sturges ? 244 00:4:5,200 --> 00:4:9,400 Oh oui, par accident Ne vous a-t-on pas proposé un emploi ? 245 00:4:9,500 --> 00:4:4,000 - Ouais. 246 00:4:4,00 --> 00:4:45,400 Et voici Joanna Quinn et ses modèles. 247 00:4:46,200 --> 00:4:47,400 - Intéressant 248 00:4:47,500 --> 00:4:52,900 Miss Ross avait une histoire importante à nous raconter. à propos de votre relation avec M. Spilotro. 249 00:4:54,00 --> 00:4:57,900 avec qui - Avec de beaux matchs à l'aéroport. 250 00:4:58,400 --> 00:44:00,900 Kenni ? Comment sais-tu 25 00:44:02,00 --> 00:44:07,00 il ne serait que semblable à qui Pam sait quand. 252 00:44:08,00 --> 00:44:09,400 Avait le ? 25 00:44:0,000 --> 00:44:,900 Les gens savent qui nous sommes. Nous l'avons bientôt de retour. 254 00:44:4,000 --> 00:44:7,400 M. Sturges est un professionnel. 255 00:44:7,500 --> 00:44:2,000 Le lit nous cherche. - bien sûr. 256 00:44:2,200 --> 00:44:24,200 Seigneur Santiago S'il vous plaît, laissez-moi vous appeler pour obtenir de l'aide. 257 00:44:24,00 --> 00:44:27,600 Il ne dira pas où nous sommes. Nous vous attendrons en ville. 258 00:44:27,700 --> 00:44:0,200 vous pouvez les laisser partir. 259 00:44:,500 --> 00:44:2,600 - Et toi? 260 00:44:4,00 --> 00:44:5,600 Je resterais. 26 00:44:40,00 --> 00:44:42,600 Il y a un téléphone là-bas. 262 00:44:57,400 --> 00:44:59,00 pu moi ! 26 00:45:42,700 --> 00:45:44,000 Bâtard 264 00:45:52,400 --> 00:45:55,600 Le déjeuner serait plein de surprises. 265 00:45:55,700 --> 00:45:59,800 Rendez-le savoureux Respectueux et élégant. 266 00:46:52,700 --> 00:46:5,500 Silence! 267 00:46:59,800 --> 00:47:02,00 Demande-leur un peu, chérie. 268 00:47:02,400 --> 00:47:05,00 Et puis retournez aux hélicoptères. 269 00:47:22,00 --> 00:47:26,200 Alors il paie pour être une Espagne. 270 00:47:26,800 --> 00:47:28,00 Et des actrices. 27 00:47:28,700 --> 00:47:2,900 Bonne performance à l'aéroport. - Ce n'est pas vrai ! 272 00:47:9,200 --> 00:47:44,400 Spilotro est un coureur de jupons. Tu veux coucher avec lui ? 27 00:47:47,800 --> 00:47:50,800 Je ne sais pas ce que tu veux dire ! 274 00:47:5,600 --> 00:47:54,00 Tu ne comprends pas écoute-moi 275 00:47:54,400 --> 00:47:56,00 s'il vous plaît ! 276 00:48:02,800 --> 00:48:05,00 Et D'Antoni ? 277 00:48:0,900 --> 00:48:4,000 Je pense que tu dois répéter. 278 00:48:2,600 --> 00:48:25,200 C'est ton tour 279 00:48:27,500 --> 00:48:0,000 Je baise... 280 00:48:9,000 --> 00:48:40,400 FBI...? 28 00:48:4,200 --> 00:48:45,00 INC ? 282 00:48:46,500 --> 00:48:47,900 Ou peut-être la mafia ? 28 00:48:56,400 --> 00:48:59,500 Je reviendrai vers vous. 284 00:49:7,500 --> 00:49:20,500 Trop fort ? 285 00:49:28,600 --> 00:49:0,00 Votre coupable 286 00:49:,00 --> 00:49:6,200 Tu ferais mieux de te sauver. 287 00:49:45,400 --> 00:49:47,900 Et quant à toi, ma maman... 288 00:49:57,500 --> 00:49:59,200 Bady obucha ! 289 00:50:06,400 --> 00:50:09,200 tu préfères la douleur ? 290 00:50:25,600 --> 00:50:26,900 C'est à toi 29 00:5:26,400 --> 00:5:28,00 C'est tellement mauvais 292 00:5:2,200 --> 00:5:5,00 Ils ne représentent pas une menace. 29 00:5:5,800 --> 00:5:4,000 - Je ne dis jamais ça. - Dommage que ça prive Sturges de sa tête ? 294 00:5:4,200 --> 00:5:45,800 - aimez-vous? - La perspective de 50 millions d'or, il y a... 295 00:5:47,700 --> 00:5:49,500 Tout semble mieux. 296 00:5:50,800 --> 00:5:5,00 J'adore ce sentiment. 297 00:5:54,00 --> 00:5:56,600 C'est tout ce que j'ai promis à Mastranadze. 298 00:5:59,500 --> 00:54:04,900 Et il s'assoit et attend. il pense qu'il est plus intelligent que toi. 299 00:54:05,800 --> 00:54:0,000 Je l'apporterai ici demain. Après tout, c'est mon futur partenaire. 00 00:54:,400 --> 00:54:6,400 Il a l'air d'un ennuyeux. C'est étrange qu'il soit si fort dans la mafia. 0 00:54:8,700 --> 00:54:2,00 Elle ne devrait pas le sous-estimer. - ici à propos de nos administrateurs ? 02 00:54:2,500 --> 00:54:24,800 Tuez-les. 0 00:55:2,000 --> 00:55:24,600 C'est Santiago 04 00:55:59,900 --> 00:56:0,800 Où est l'autre hélicoptère ? 05 00:56:06,800 --> 00:56:0,00 Combien de temps durera le vol ? Pas beaucoup. 06 00:56:20,00 --> 00:56:24,700 Quand nous y arriverons, assurez-vous être protégé 07 00:57:0,400 --> 00:57:2,600 Salle de données. Les problèmes de Mike ! 08 00:57:4,00 --> 00:57:9,00 Nous parlons de milliers de kilomètres carrés. et la jungle continue de s'étendre. 09 00:57:25,00 --> 00:57:29,00 Tout en prenant contact. - Je ne sais pas. 0 00:57:0,800 --> 00:57:5,00 Wani vole dans deux hélicoptères, Dirigez-vous vers le sud-est. 00:57:46,000 --> 00:57:47,00 Léce. 2 00:58:47,700 --> 00:58:5,00 Ne nous croyez pas Nous mourrons ici. 00:59:45,900 --> 00:59:47,400 j'ai très peur 4 00:59:54,00 --> 00:59:57,400 C'est inutile - Pas du tout. 5 0:00:04,000 --> 0:00:05,00 Joanna a de la race. 6 0:00:2,600 --> 0:00:5,700 Certaines personnes nous recherchent. - que? 7 0:00:5,900 --> 0:00:9,000 Je connais des agents fédéraux essaie de nous trouver 8 0:00:9,00 --> 0:00:2,00 Comment tu sais ça ? 9 0:00:2,700 --> 0:00:2,700 parce que je suis l'un d'entre eux. 20 0:00:6,200 --> 0:00:40,400 Zoto restera dans l'hélicoptère, Nous ne nous entendrons pas. 2 0:0:2,500 --> 0:0:,500 Jésus. 22 0:02:00,600 --> 0:02:0,800 Cet endroit ressemble à Alcatraz. 2 0:02:6,500 --> 0:02:20,500 N'ai-je pas dit Nickie ? Nous créons des histoires aquatiques. 24 0:02:22,900 --> 0:02:2,700 Bien. 25 0:02:2,800 --> 0:02:28,000 Si vous concluez un marché. Il viendra après nous. 26 0:02:29,000 --> 0:02:,200 Nous y travaillons depuis 20 ans. Est-ce que tout est prêt ? 27 0:02:8,400 --> 0:02:42,00 Gardez les gens à l'écart mais prêt 28 0:02:42,400 --> 0:02:46,00 Si je ne quittais pas Mastranag. Tuez tout le monde. 29 0:0:0,00 --> 0:0:05,00 J'espère que le voyage a été réussi. - Ça puait. 0 0:0:05,500 --> 0:0:09,700 mais la propriété que je me suis préparée Elle était géniale. 0:0:,00 --> 0:0:4,700 Rencontrez ma sœur Angel 2 0:0:5,700 --> 0:0:9,700 Bienvenue chez nous - Mon neveu, Nickie. 0:0:2,600 --> 0:0:27,00 À qui j'ai déjà parlé. Oui par téléphone. 4 0:0:29,500 --> 0:0:2,00 Marie-toi, quel endroit. 5 0:0:6,00 --> 0:0:8,000 fantastique! 6 0:0:8,200 --> 0:0:42,800 Regardez là-bas ! Combien vaudrait-il à Beverly Hills ? 7 0:0:4,700 --> 0:0:45,00 beaucoup 8 0:0:45,500 --> 0:0:48,900 C'est un fort espagnol. dernier 9 0:0:5,400 --> 0:0:55,600 Avant d'arriver à l'entreprise. Veuillez l'accepter. 40 0:0:58,700 --> 0:04:00,900 La montre de mon grand-père. 4 0:04:04,700 --> 0:04:06,400 fiable. 42 0:04:20,400 --> 0:04:24,00 Année 99. Attends ? 4 0:04:44,500 --> 0:04:46,400 Avez-vous la télévision ici ? 44 0:04:46,800 --> 0:04:50,500 La forteresse a été détruite quand nous venons ici 45 0:04:50,600 --> 0:04:5,900 Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici. 46 0:04:59,400 --> 0:05:04,000 Et le processus de production de cocaïne le plus parfait. Mieux. 47 0:05:06,900 --> 0:05:0,600 Qu'est-ce qui te trompe, Nick ? - Ça fait bonne impression. 48 0:05:59,800 --> 0:06:0,500 Je vais t'aider ! 49 0:06:6,900 --> 0:06:8,600 Je vais récupérer les clés. 50 0:06:2,900 --> 0:06:24,500 Aqua� nous séchons les marchandises. 5 0:06:28,000 --> 0:06:2,800 Construire trois nouvelles usines, cela donnera 500 kg chaque mois. 52 0:06:,800 --> 0:06:9,00 500 kg par mois ! Plus je vois Plus ça m’impressionne. 5 0:06:42,200 --> 0:06:44,900 Et ce n'est que le début. 54 0:07:,200 --> 0:07:8,400 système de radar électronique nous protège. 55 0:07:9,00 --> 0:07:4,00 Et le gouvernement ? - il nous est favorable. 56 0:07:4,400 --> 0:07:46,800 Avez-vous quelqu'un à Interpol ? - Comme ta. 57 0:07:47,000 --> 0:07:50,00 Je ne prends jamais de risques. 58 0:08:24,00 --> 0:08:25,600 Waouh, une arme. 59 0:08:4,00 --> 0:08:8,500 Aqua� nous effectuons des tests d’actifs. Il doit avoir une pureté minimale de 86 pour cent. 60 0:08:9,00 --> 0:08:4,800 Il est de 99,9 sous forme cristalline. 6 0:09:02,700 --> 0:09:06,900 Je dois aller à la radio. - Nous n'avons pas le temps. 62 0:09:07,00 --> 0:09:0,600 Nous ne pouvons pas le faire sans cela. - D'ACCORD. 6 0:09:,500 --> 0:09:5,400 Nous irons au bus. Nous devons le faire rapidement et discrètement. 64 0:09:6,500 --> 0:09:20,200 Sachez où vous serez. attends-moi 65 0:09:4,200 --> 0:09:5,800 je ne fume pas 66 0:09:8,400 --> 0:09:9,200 Maintenant ! 67 0:0:29,000 --> 0:0:,00 Tout est pour vous. 68 0:0:52,800 --> 0:0:54,00 Excellent. 69 0::5,00 --> 0::54,700 repousse-le 70 0:2:45,200 --> 0:2:49,400 Aco Tango 5, aqua� Aco Tango 55. Réception 7 0:2:50,800 --> 0:2:55,800 M. Spilotro, s qua de nouveaux bons restaurants à Los Angeles ? 72 0:2:56,00 --> 0:2:59,800 Cela dépend de ce que vous aimez. - Cuisine en cire. 7 0::0,700 --> 0::05,900 Vous n'êtes pas là depuis longtemps ? - il est temps. 74 0::08,00 --> 0::,400 Passez-vous la plupart de votre temps à arroser ? - oui 75 0::,500 --> 0::,600 Vous ne vous ennuyez pas ? 76 0::4,400 --> 0::8,00 Je peux passer du temps aquatique. 77 0::8,400 --> 0::2,400 - Je me demande camouflage. 78 0::2,500 --> 0::25,000 Où est-elle - Nous ne pouvons pas attendre longtemps. 79 0::25,700 --> 0::28,500 Je vais la chercher. - Non, nous devons y aller. 80 0::28,600 --> 0::0,000 C'est notre seule chance. 8 0::0,00 --> 0::,800 Si je ne reviens pas bientôt, Tu manges sans moi. 82 0::8,000 --> 0::4,00 Attendez e nourriture avec saveur. 8 0::42,00 --> 0::44,000 Magnifique. 84 0::45,500 --> 0::49,200 tu veux quelque chose de plus - rien. 85 0::5,00 --> 0::52,600 Cigare? 86 0:4:,400 --> 0:4:7,400 Aco Tango 5, ici Aco Tango 55. Recevez 87 0:4:47,000 --> 0:4:52,000 Je suis une sorte de cheval de course. mais sans quai ni piste. 88 0:5:0,400 --> 0:5:08,200 C'est vrai mais j'ai un cheval et contrat avantageux. 89 0:5:8,900 --> 0:5:40,800 55, voici Mike Bowen. 90 0:5:44,700 --> 0:5:49,900 fournit le cap de la cible. nuit ouest Coordonnées 9877. 9 0:5:5,00 --> 0:5:57,400 Eco Tango 55, aussi? - Sa�, nous l'avons, bravo. 92 0:6:2,200 --> 0:6:4,00 Ils veulent nous organiser. 9 0:6:26,400 --> 0:6:0,600 Ils maudissent, allons-y. - Joanna dit d'attendre. 94 0:6:4,800 --> 0:6:45,800 55 confirmations. 95 0:6:55,000 --> 0:6:58,400 Les confirmations de Marci. Ils reçoivent. 96 0:6:59,000 --> 0:7:0,00 Aide. s'il vous plaît, aidez-nous. 97 0:7:0,500 --> 0:7:04,200 Vous serez parti avant que tout le monde n'arrive. 98 0:8:0,00 --> 0:8:05,800 Ferme la porte et tue tous les mastranagi. 99 0:8:05,900 --> 0:8:07,600 Donnez-le-moi. 400 0:8:47,600 --> 0:8:50,900 Approchez-vous de trois hélicoptères. 40 0:8:5,000 --> 0:8:52,900 D'Antoni avec le fédéral. 402 0:8:5,000 --> 0:8:56,800 Prenez Angel et les passeports. Nous nous retrouverons à l'hélicoptère. 40 0:9:2,700 --> 0:9:5,600 Je vais m'occuper d'eux ! 404 0:9:8,900 --> 0:9:4,200 qu'est-ce qui se passe - Je savais que ça arriverait. 405 0:9:4,00 --> 0:9:45,600 Nous devons et à l'hélicoptère. 406 0:20:7,500 --> 0:20:2,900 Wey cocaïne au deuxième hélicoptère. Je prends Luther et Angel. 407 0:20:4,600 --> 0:20:6,00 je suis là 408 0:2:0,00 --> 0:2:0,600 S'enfuir Monter les escaliers. 409 0:2:04,400 --> 0:2:05,00 Aller! 40 0:2:09,200 --> 0:2:,500 pam maintenant ! 4 0:2:0,900 --> 0:2:2,000 Kenni ! 42 0:2:8,600 --> 0:2:4,500 Ils ont fermé la sortie. 4 0:2:50,500 --> 0:2:5,800 Fils de pute! 44 0:2:22,900 --> 0:2:25,000 Commencez à charger immédiatement après le chargement. 45 0:2:25,600 --> 0:2:29,200 Dépêchez-vous Ai-je vu Luther ? 46 0:2:4,00 --> 0:2:44,600 Casar, où es-tu, fils de pute ? 47 0:2:54,000 --> 0:2:55,900 Veux-tu venir avec moi ? 48 0:25:28,000 --> 0:25:0,00 Je suis un connard. 49 0:25:44,00 --> 0:25:46,000 Jetez des armes. 420 0:25:48,00 --> 0:25:49,700 puce al. 42 0:25:5,700 --> 0:25:54,700 Allons-y 422 0:25:58,900 --> 0:26:00,200 Grenade ! 42 0:26:4,00 --> 0:26:7,00 Seules mes demi-soeurs étaient là. 424 0:26:5,000 --> 0:26:7,400 Rapidement. Je pense qu'il trouvera une issue. 425 0:26:7,500 --> 0:26:8,500 Allez. 426 0:27:44,400 --> 0:27:46,900 Eh bien, commencez par cette foutue chose. 427 0:28:22,800 --> 0:28:26,900 jusqu'où Quand y serons-nous ? 428 0:29:,500 --> 0:29:9,00 Santiago! Ici l'agent fédéral D'Antoni, d'une agence pharmaceutique. 429 0:29:40,400 --> 0:29:45,400 Vous êtes en état d'arrestation. Lduj. Je le répète, la terre. 40 0:29:46,600 --> 0:29:48,700 Un hélicoptère au sol. 4 0:29:52,500 --> 0:29:54,600 salaud fou 42 0:0:25,200 --> 0:0:27,00 Putain de salaud. 4 0:0:7,00 --> 0:0:9,700 regarde - ici comme ça ? 44 0:0:9,800 --> 0:0:42,800 Voir au plafond. 45 0:0:42,900 --> 0:0:47,000 Qui a vu Marci là-bas ? - le voilà sur le toit ? Est-ce que ces femmes 46 0:0:47,00 --> 0:0:49,200 qui est Mike 47 0:0:49,800 --> 0:0:5,800 Vous ne me croiriez pas si je vous le disais.